ЮЖНОЕ СИЯНИЕ №2 (22)’ 2017

В НОМЕРЕ

ПОЭЗИЯ

Одесса: Сергей Главацкий. Единственный мой враг. Стихотворения
Одесса – Санкт-Петербург: Ксения Александрова. Слова приходят на водопой. Стихотворения
Одесса: Татьяна Орбатова. Превращаясь в солнечное утешение. Стихотворения
Одесса: Майя Димерли. Пади мат тебе, падишах! Стихотворения

ДРАМАТУРГИЯ

Одесса: Александр Хинт. Эльсинор. Пьеса

ПОЭЗИЯ

Москва: Евгений Степанов. Растрёпанная ночь. Стихотворения
Одесса – Филадельфия: Вера Зубарева. В этом городе… Стихотворения
Санкт-Петербург: Дмитрий Артис. Избыточный рай. Стихотворения

ПРОЗА

Одесса: Галина Соколова. Капаа. Рассказ
Москва: Марина Анашкевич. Лоскутное одеяло. Рассказ
Ялта – Москва: Евгения Джен Баранова. Ольга Сергеевна. Рассказ

ПОЭЗИЯ

Киев: Елена Шелкова. Пытаясь кого-то себе загадать. Стихотворения
Ростов-на-Дону – Краков: Владимир Штокман. «Там, в той провинции, плотной, как осмий…». Стихотворения
Керчь – Киев: Александра Шалина. Речь моя меня раздела. Стихотворения
Москва: Владимир Мялин. Микеланджело Буонарроти. Монологи. Поэма

ПРОЗА

Одесса: Ольга Соколова. Бумажная утка. Рассказ
Одесса – Иерусалим. Евгений Кузьмин. Они. Рассказ

«ФОНОГРАФ»

Рута Марьяш. Детство на всю жизнь. Фрагмент из книги «Калейдоскоп моей памяти»

«ПЕРЕВОДЫ»

Шон Маклех Патрик. Стихотворения. В переводах с русинского Семёна Абрамовича

ПРОЗА

Одесса: Инна Ищук. Крысиная охота. Рассказ
Одесса: Геннадий Дмитриев. Падает снег. Рассказ

ПОЭЗИЯ

Одесса: Евгений Мучник. Я иду в филармонию.
Одесса: Эрлен Бейлис. Катрены от Эрлена.

ПРОЗА

Нижний Новгород: Марина Воронина. Семейные ценности. Повесть

«ЛИТМУЗЕЙ»

«Поутру он проснулся знаменитым». Вступительная статья Алёны Яворской
Константин Паустовский. Океанский пароход «Португаль». Отрывок из повести «Беспокойная юность»
Константин Паустовский. О фиринке, водопроводе и мелких опасностях. Отрывок из повести «Начало неведомого века»
Константин Паустовский. Слава боцмана Миронова. Рассказ
Устав клуба литераторов «Под яблочным деревом»
Твардовский – Паустовский. Два письма

«ШКАФ»

Москва: Александр Карпенко. Взгляд из вечности. О книге Эльдара Ахадова «Бытие»
Москва: Александр Карпенко. Стихи из тетради Эльги. О стихотворениях Тэйт Эш
Москва: Станислав Айдинян. Исповедальная самоценность… О книге Евгении Джен Барановой «Рыбное место»
Москва: Станислав Айдинян. Книга поэта-оренбуржца Виталия Молчанова «Фрески». Рецензия

28 мая (16 мая – по ст. стилю) 1877 года родился Максимилиан Александрович Волошин – русский поэт-символист, критик, эссеист, художник, философ, один из самых ярких поэтов Серебряного века.

Ещё при жизни Максимилиан Волошин стал легендой. Сейчас легенда переросла в миф и практически забылась нашими современниками. Тем не менее, человек-Солнце, художник, поэт, скульптор, Мастер Максимилиан Александрович Волошин – реальная фигура в истории русской литературы и русского искусства. Он был хранителем «святого ремесла». Следы его впечатаны не только в почву Крыма, но и в почву русской культуры нашего века: в поэзию, искусство перевода, прозу, живопись, искусствоведение, философию. Он верил (и в этой вере пребывал до конца жизни), что человек от рождения гений, что в нём заложена энергия Солнца. Другого такого Мастера не было и, возможно, никогда больше не будет на российской земле…

Встреча-остановка «Я странник и поэт, мечтатель и прохожий…», приуроченная к 140-летию со дня рождения М. Волошина, состоится 26 мая в Золотом Зале Одесского литературного музея (ул. Ланжероновская, 2). Мы ждём почитателей его уникального и разностороннего дара. 

При участии:
– Семёна Абрамовича;
– Сергея Главацкого;
– Вероники Коваль;
– актрисы Одесской филармонии, Лауреата муниципальных премий К. Паустовского и Ив. Рядченко, лауреата международной премии им. Беллы Ахмадулиной «Серебряная Роза», мастера художественного слова Елены Кукловой;
– дуэта «Alla Breve»: лауреат международных конкурсов, стипендиат Международных благотворительных фондов Юрия Розума и Владимира Спивакова Мария Клименко (рояль) и Дмитрий Бородин (скрипка).

Ведущая – Людмила Шарга.

Начало – в 15.00.

Вход свободный.

Мероприятие в сети:
https://www.facebook.com/events/1868248463430400/
https://vk.com/event146754071

Оргкомитет Седьмого Международного арт-фестиваля «Провинция у моря – 2017» опубликовал пресс-релиз.

СЕДЬМОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРТ-ФЕСТИВАЛЬ «ПРОВИНЦИЯ У МОРЯ – 2017»
(25 августа, Одесса – 3 сентября, Черноморск)

С 25 августа по 3 сентября в Одессе и г. Черноморске Одесской области пройдёт Седьмой Международный арт-фестиваль «Провинция у моря – 2017».

Организаторами его традиционно станут Южнорусский Союз Писателей, арт-проект «Территория I», арт-объединение «Поющая гавань», арт-объединение «Фермата», ЛИТО имени В. Домрина, творческая гостиная «Diligans».

В этом году Международному арт-фестивалю «Провинция у моря» исполняется семь лет. В связи с этой солидной датой оргкомитет принял решение полностью изменить формат фестиваля, пригласив к участию финалистов, победителей, почётных гостей, членов жюри всех прошлых лет нашего фестиваля. Каждый участник фестиваля будет приглашён оргкомитетом лично!

В этом году не проводится предварительный поэтический конкурс, на этот раз не будет победителей и побеждённых. У тех, кто уже бывал у нас, будет шанс снова окунуться в наш мир – мир мира, взаимопонимания и искусства. Те, кто ещё не успел воспользоваться своим правом приехать к нам, смогут прибегнуть к этой возможности в нынешнем году, не откладывая свой приезд до «будущих времён». Ведь Седьмой фестиваль Провинция у моря официально проводится в последний раз. Безусловно, будут новые идеи, проекты, конкурсы, но встретиться на этом Перекрёстке, объединяющем всё, что было и есть, можно будет только в этом году!

У всех приехавших финалистов и членов жюри будет возможность неоднократно выступить, презентовать свои книги и проекты. Фестивальные мероприятия, ставшие уже традиционными, состоятся и в этот раз: «свободные микрофоны» и мастер-классы, «книжная лавка писателей» и буккроссинг, фотовыставки и восьмичасовой рок-концерт «View Evening 3.0», музыкальный слэм и концерты исполнителей авторской песни – всё это непременно будет.

Единственным соревновательным элементом фестиваля станут три поэтических слэма – тематических конкурсов, которые пройдут в последние дни фестиваля.

Площадками проведения фестиваля станут Одесский литературный музей, Библиотека им. Эдуарда Багрицкого (г. Одесса), Музей изобразительных искусств им. А.М. Белого (г. Черноморск), Центральная городская библиотека им. И. Рядченко (г. Черноморск), Дворец культуры (г. Черноморск) и концертный комплекс «Metropolis». На все наши мероприятия сохранится свободный вход для всех желающих.

Почётными гостями фестиваля станут знаковые фигуры в пространстве литературы, руководители литературных проектов Станислав Айдинян (Москва), Ольга Андреева (Ростов-на-Дону), Евгения Джен Баранова (Москва), Дмитрий Бураго (Киев), Владимир Гутковский (Киев), Ольга Ильницкая (Москва), Владимир Каденко (Киев), Александр Карпенко (Москва), Юрий Ковальский (Киев), Валерий Кожушнян (Днестровск), Андрей Костинский (Харьков), Олег Никоф (Киев), Евгений Степанов (Москва), Олеся Рудягина (Кишинёв) и другие.

В оргкомитет вошли люди, без которых фестиваль не мог бы состояться: Председатель ЮРСП Сергей Главацкий, руководитель арт-проекта «Территория I» Ирина Василенко, представитель арт-проекта «Территория I» Александр Семыкин, председатель ЛИТО им. В. Домрина Леонид Кулаковский, руководитель Творческой гостиной «Diligans» Людмила Шарга, руководитель арт-объединения «Поющая Гавань» Светлана Полинина, председатель «Союза студентов г. Ильичёвска» Ирина Гавлицкая, музыкант Сергей Кравчук, Елена Шелкова, Ольга Томашунос, представители арт-объединения «Фермата» Ирина Журенко, Дарья Островская, Николай Журенко и другие.

Пресс-конференция и официальное открытие Седьмого Международного арт-фестиваля «Провинция у моря – 2017» состоится 25 августа в 16.00 в Золотом зале Одесского литературного музея (ул. Ланжероновская, 2).

Территория «Провинции у моря» по-прежнему является территорией Мира и Взаимопонимания!
Каждый, ступивший на эту территорию, находится вне политики, вне вражды, вне войны.
Мы признаём только один язык – язык Творчества и Созидания.

И мы ждём вас!

Оргкомитет Седьмого Международного арт-фестиваля «Провинция у моря – 2017»

Официальный сайт фестиваля:
http://province.do.am

Группа фестиваля в сети Facebook:
https://www.facebook.com/groups/1796720950552204/

Группа фестиваля в Контакте:
https://vk.com/club88930487

Побывать на прошлых фестивалях можно и заочно, посмотрев их видеоверсии.

«Видеопровинция у моря – 2016»:
http://province.do.am/news/videoprovincija_u_morja_2016/2017-03-01-75
https://vk.com/videos-117193624

«Видеопровинция у моря – 2015»:
http://province.do.am/news/videoprovincija_u_morja_2015/2015-09-27-49
https://vk.com/videos-88577768

«Видеопровинция у моря – 2014»:
https://vk.com/videos-67226663

«Видеопровинция у моря – 2013»:
https://vk.com/videos-54168444

Новый номер журнала «Южное Сияние» (№ 21) в электронном и pdf форматах – на литературном портале «ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ»:

http://reading-hall.ru/contents.php?id=1731

ОБЪЯВЛЕН V ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС «45-Й КАЛИБР» ИМЕНИ ГЕОРГИЯ ЯРОПОЛЬСКОГО

СЕЗОН - 2017

Редколлегия интернет-альманаха «45-я параллель» объявляет о проведении Пятого международного поэтического конкурса «45-й калибр». Конкурс носит имя замечательного поэта Георгия Яропольского, внёсшего значительный вклад в развитие проекта-45 и, кстати, придумавшего название – «45-й калибр».

В конкурсе «45-й калибр» может принять участие любой человек, пишущий стихи на русском языке, – вне зависимости от страны его проживания, а также возраста, участия в творческих союзах, степени условной известности, наличия/отсутствия публикаций – как в нашем издании, так и в иных сетевых или бумажных проектах. Потенциальному участнику необходимо зарегистрироваться на сайте «45-й параллели». После процедуры регистрации автор должен заполнить форму для участия в конкурсе (справа в меню кнопка «Войти»): указать страну и город проживания, добавив пять конкурсных стихов с заголовками. Необходимо заполнить все поля. После выставления текстов участник может вносить в них изменения – но до момента прохождения модерации! Объём подборки – 5 стихотворений, не больше и не меньше. Объём каждого из стихотворений – не более 45 строк. При этом общий объём подборки не должен превышать 200 строк.

Приём подборок, заявленных к участию в конкурсе «45-й калибр» имени Георгия Яропольского, проводится в период с 21 апреля 2017 года по 21 мая 2017 года.

По согласованию с главными редакторами журналов «Южное Сияние» (Сергей Главацкий, Украина), «День и Ночь» (Марина Саввиных, Россия), «Зарубежные задворки» (Евгения Жмурко, Германия) и «Плавучий мост» (руководитель проекта Виталий Штемпель, Германия) поэтические подборки победителей и лауреатов будут опубликованы в названных бумажных изданиях (от пяти до семи имён в том или ином журнале).

Подробнее о конкурсе

Информационная поддержка проекта:
международный интернет-журнал «Сетевая словесность»;
евразийский журнальный портал «МЕГАЛИТ»;
литературно-философский журнал «Гостиная»;
Объединение Русских ЛИТераторов Америки «Орлита»;
литературный журнал «Зарубежные задворки»;
международный творческий ресурс соотечественников «Подлинник»;
литературный портал «Графоманам НЕТ!»
интернет-журнал «Эрфольг»;
литературно-творческое объединение «Лукоморье»;
Южнорусский Союз Писателей

Электронная и pdf версии нового номера «Южного Сияния» (№ 21) – уже на Евразийском журнальном портале «МЕГАЛИТ»:

http://promegalit.ru/numbers/yuzhnoe-siyanie_2017_1.html

Он поменял фрак дипломата на мундир военного. Он участвовал в кавказском походе графа М.С. Воронцова как военный художник. Он возводил театр в Тифлисе и реставрировал грузинские храмы. Он стал вице-президентом Академии художеств. Долгая, яркая, насыщенная жизнь!

30 апреля в Одесском доме-музее им. Н.К. Рериха (ул. Большая Арнаутская, 47) состоится авторская литературная программа Вероники Коваль «Кавказская эпопея Князя Гагарина» о блестящем представителе древнего рода, князе Григории Гагарине.

Начало – в 17.00.

Вход свободный.

Мероприятие в сети:
https://vk.com/event145077188
https://www.facebook.com/events/1450793244972048/

30 апреля в в Одесском доме-музее им. Н.К. Рериха (ул. Большая Арнаутская, 47) состоится апрельская встреча-остановка Творческой гостиной «Diligans» «Я просто написала так...», посвящённая 80-летию со дня рождения Беллы Ахмадулиной. Организаторы ждут любителей и ценителей поэзии Б. Ахмадулиной, желающих вспомнить любимые стихи, услышать и прочесть их.

При участии: актрисы Одесской филармонии, лауреата муниципальных премий К. Паустовского и Ив. Рядченко, лауреата международной премии им. Беллы Ахмадулиной «Серебряная Роза», мастера художественного слова Елены Кукловой, Семёна Абрамовича, Ольги Лесовиковой. Ведущая – Людмила Шарга.

Начало – в 14.00.

Вход свободный.

Мероприятие в сети:
https://vk.com/event145076952
https://www.facebook.com/events/691746001011874/

Оргкомитет Международного арт-фестиваля «Провинция у моря» (организатор – Южнорусский Союз Писателей) объявил о сроках проведения фестиваля в 2017 году. «Провинция у моря» пройдёт с 25 августа по 3 сентября в Одессе и Черноморске (Одесская область). Вместе с тем, был опубликован видеоролик, объединяющий лучшие моменты предыдущего, прошедшего в августе-сентябре 2016 года, фестиваля. Своеобразная ретроспектива подтверждает атмосферу дружбы, взаимопонимания и творчества на своей «территории мира».

В ролике можно увидеть организаторов и участников «Провинции у моря – 2016». Среди них: Ольга Андреева (Ростов-на-Дону), Тина Арсеньева, Андрей Басов, Ирина Богомоленко, Дмитрий Бураго (Киев), Ирина Василенко, Ирина Гавлицкая, Анна Галанина (Минск), Геогрий Гергая, Сергей Главацкий, Евгений Голубовский, Наталья Горященко (Москва), Елена Дараган-Сущова (Москва), Анатолий Демчуков, Майя Димерли, Андрей Дмитриев (Киев), Екатерина Ергиева, Ирина Журенко, Николай Журенко, Ольга Ильницкая, Владимир Каденко (Киев), Людмила Калягина (Москва), Александр Карпенко (Москва), Владислав Киреев, Мария Клименко, Владимир Ковалёв, Вероника Коваль, Юрий Ковальский (Киев), Валерий Кожушнян (Днестровск), Виктория Колтунова, Андрей Костинский (Харьков), Елена Крюченкова, Сергей Кравчук, Анастасия Кузьмина, Елена Куклова, Леонид Кулаковский, Евгений Лабунский, Вадим Ланда, Юлия Мартыненко, Юлия Мельник, Анна Михайлевская, Ирина Морозовская, Евгений Назаров, Артём Ни, Олег Никоф (Киев), Дарья Островская, Юлия Переплётчик, Игорь Плеханов, Светлана Полинина, Анна Протасова (Киев), Валерий Ременюк (Выборг), Алексей Рубан, Максим Рендино, Татьяна Рыба (Киев), Мария Савченко, Павел Сальников, Александр Семыкин, Александр Синельников, Александр Соболев (Ростов-на-Дону), Галина Соколова, Максим Стативко (Харьков), Вадим Степаненко, Евгений Степанов (Москва), Ксения Стеценко, Анна Стреминская, Ольга Томашунос, Михаил Тростянецкий, Ирина Фингерова, Людмила Шарга, Татьяна Шевченко, Елена Шелкова (Киев) и др.

КИРИЛЛ ВЛАДИМИРОВИЧ КОВАЛЬДЖИ

14.03.1930 – 10.04.2017

Ушёл из жизни Кирилл Владимирович Ковальджи, член Южнорусского Союза Писателей (с 2013 г.), член редакционного совета журнала «Южное Сияние», член жюри арт-фестиваля «Провинция у моря», человек, с которым Одессу объединяло много общего: он родился в бессарабском селе Ташлык (ныне Каменское Арцизского района Одесской области), детство его прошло в Кагуле и Аккермане, юность – в Одессе. Сюда он стремился при любой возможности.

Удивительный человек, неподражаемый поэт, прозаик, справедливый литературный критик, тонкий переводчик, учитель поэтов… Словами нельзя передать, каков был этот Человек. Перечислять заслуги и добрые дела – можно бесконечно. Сейчас говорить об этом невозможно. Мы благодарны Вам, Кирилл Владимирович, за то, что Вы – были, были – с нами, были – для всех, для – литературы, для – света. Приносим свои соболезнования родным и близким Кирилла Владимировича, и скорбим вместе с ними.

***

НАПЛЫВ

Потому ль, что устал
от столичного стойкого стресса,
не впервой отключаясь,
забыл, куда я иду, –
ни с того, ни с сего
на меня наплывает Одесса,
старый дворик,
сентябрь в сорок первом году.

На верёвках белье, вездесущие кошки
разбегаются пулей
от истошного воя сирен.
Я бегу посмотреть
на окрестности после бомбёжки,
на картину квартир меж провалами стен.

Шквал войны удалился куда-то, неистов,
наши ночью по морю ушли –
вернуться ль назад?
Одесситы с опаской
встречают румынских кавалеристов,
а назавтра подкармливают
их голодных солдат.

Ни с того, ни с сего наплывает Одесса нежданно,
но теперь с одноклассницей я
в приморском саду, –
угощаю мороженым, подбираю каштаны,
это тоже сентябрь,
но в послевоенном году.

А потом по живому границы –
что может быть злее?
Суверенные новости – врозь и привет!
В «зарубежной» Одессе
читаю стихи в Литмузее,
я теперь, так сказать,
московский поэт.

Узнаю говорок –
никакого прогресса.
Старый дворик на месте – осторожно иду,
ослабев от любви –
ты всё та же, Одесса,
наплывай напоследок
в моём седовласом году…

январь, 2013